One concern with dubbed content is the loss of emotional nuance. Regarding the specific Hindi dub of I Can Hear Your Voice (when available on MX Player):
Some official K-drama channels on YouTube (like Cerein or SBS World) have uploaded episodes. You can use YouTube's auto-translate feature, though it is not a professional Hindi dub.
A mother (christy124) writes:
Dr. Vicars,
I have a perfectly healthy 2 year old that refuses to talk. We have a vocabulary of 124 signs (most of what are on the 100 signs page). We constantly go through the "What's the sign for ..." and pull up the bookmark of your web page. If you actually have time to read this email can you answer a question...We need a bigger list of signs, would you recommend me going through the lessons or are you working on a "more signs" page of maybe 100 to 200 of the most commonly used signs? ...
-- Christy
Christy,
Hello :)
The main series of lessons in the ASL University Curriculum are based on research I did into what are the most common concepts used in everyday communication. I compiled lists of concepts from concordance research based on a language database (corpus) of hundreds of thousands of language samples. Then I took the concepts that appeared the most frequently and translated those concepts into their equivalent ASL counterparts and included them in the lessons moving from most frequently used to less frequently used.
Thus, going through the lessons sequentially starting with lesson 1 allows you to reach communicative competence in sign language very quickly--and it is based on second language acquisition research (mixed with a couple decades of real world ASL teaching experience).
Cordially,
- Dr. Bill
i can hear your voice hindi dubbed on mx player
p.s. Another very real and important part of the Lifeprint ASL curriculum project is that of being able to use the "magic" of the internet to provide a high quality sign language curriculum to those who need it the most but are often least able to afford it. One concern with dubbed content is the loss
p.p.s. This cartoon (adapted with permission from the artist) sums up my philosophy regarding curriculum. Students shouldn't have to pay outrageous amounts of money just to learn sign language.
-Dr. Bill
i can hear your voice hindi dubbed on mx player
One concern with dubbed content is the loss of emotional nuance. Regarding the specific Hindi dub of I Can Hear Your Voice (when available on MX Player):
Some official K-drama channels on YouTube (like Cerein or SBS World) have uploaded episodes. You can use YouTube's auto-translate feature, though it is not a professional Hindi dub.
