Um ponto crucial que a tradução resolve é o problema dos nomes falsos. O PES 2013 original possuía poucas licenças de clubes sul-americanos. Ao aplicar um patch de tradução e correção, você não só traduz o idioma, como frequentemente corrige os escudos e uniformes, tornando a experiência muito mais realista.

A voz lendária do rádio e TV brasileira, com bordões famosos como "Olho no lance!" e "Pela mãe dos meus filhinhos!".

Método mais moderno. Utilizando o (um programa externo que injeta conteúdo sem alterar os arquivos originais), muitos usuários encontraram arquivos .cpk ou .img com tradução PT-BR pura, permitindo jogar o jogo vanilla (original) apenas com os textos traduzidos.