A produção de "O Iluminado" foi um processo desafiador e demorado. Stanley Kubrick era conhecido por sua perfeição e atenção aos detalhes, e este filme não foi exceção. A filmagem ocorreu entre maio de 1978 e março de 1979, com um orçamento inicial de US$ 19 milhões, que acabou ultrapassando US$ 30 milhões.
Dubbing a Kubrick film poses unique difficulties. The original dialogue is often slow, deliberate, or whispered, relying on rhythmic pauses. The Brazilian dub had to match lip movements while preserving menace. Key adaptations include: o iluminado dublado
Apesar do sucesso, Stephen King abertamente não gostou da adaptação de Kubrick , chamando-a de "um Cadillac sem motor" por focar mais na estética do que no desenvolvimento emocional dos personagens. A produção de "O Iluminado" foi um processo