Many automatic subtitle generators use AI to translate audio. However, Serbian grammar and slang do not translate well to English via machines. Slang like "mrtav ladan" itself is idiomatic. A poor machine translation will produce gibberish, ruining the tense atmosphere of a chase scene or a standoff.
Serbian proverbs/expressions: “Mrtav ‘ladan.” English equivalent
: If you already have a video file and just need the subtitle file, Titlovi.com
