You cannot "update" directly. Simply download the newer rufus-4.x.exe , and it will run alongside the older version. The settings are not shared.
Released in late 2016, Rufus 2.18 Build 1213 represents the peak of the 2.x series. Here is why users specifically seek this build: