Since 2021.3.3f1 is an older maintenance release, it likely won't appear in the "Official releases" list. Click the archive link in the top right to open the Unity Download Archive in your browser.
Resolved minor graphical glitches in the Inspector and Project windows. unity 2021.3.3f1 download