The subtitles correctly translate Thappad as "The Slap" in the opening credits. Throughout the film, when characters say the word, it's shown as "slap" — direct, jarring, effective.
