Tabletop.Events is Copyright 2026, DLS Source. All rights reserved.
At first glance, Pom Poko is a whimsical tale of shape-shifting raccoon dogs (tanuki) fighting to save their forest home from urban development. In reality, it is a melancholic, bizarre, and surprisingly adult meditation on loss, assimilation, and cultural extinction. Translating this tonal tightrope for English audiences was a monumental task—one that rested squarely on the shoulders of its voice cast.
Keith David is a titan of the industry, known for his roles in The Thing , They Live , and his extensive voice work as Dr. Facilier in The Princess and the Frog and Spawn in the HBO animated series. In Pom Poko , his contribution is vital. In the original Japanese film, the narration provides a sombre, documentary-style gravity to the antics of the tanuki. pom poko english dub cast
English dub, produced by Disney and released in 2005, features an impressive lineup of familiar voices, ranging from 90s teen icons to legendary character actors. The Tanuki Lead Cast Shoukichi: Jonathan Taylor Thomas , best known for Home Improvement and as the voice of young Simba. Clancy Brown , the iconic voice of Mr. Krabs and Lex Luthor. Oroku (Old Fireball): Tress MacNeille , a prolific voice actress known for The Simpsons Seizaemon: J.K. Simmons , the Academy Award-winning actor known for Spider-Man Maurice LaMarche , famous for voicing Brain in Pinky and the Brain Supporting Residents of the Tama Hills Tsurukame Oshō: Andre Stojka Jillian Bowen David Oliver Cohen Tamasaburo: Wally Kurth Kevin Michael Richardson John DiMaggio Inugami Gyōbu: Jess Harnell Russi Taylor Olivia d'Abo Marc Donato You can check out the full cast list on Ghibli Wiki for more details on the production. of the film? At first glance, Pom Poko is a whimsical
You cannot discuss legendary voice actors without mentioning (The Brain from Pinky and the Brain , Kif from Futurama ). In Pom Poko , LaMarche voices the round, elderly leader Kincho. Keith David is a titan of the industry,
The narrator in Pom Poko serves a specific function: he is the "elder" looking back at the failed rebellion. Simmons’ voice provides a gravelly, weary wisdom. He explains the nature of tanuki scrotums (used to float in the air) and the politics of suburban development with the same deadpan seriousness that Simmons would later use to sell insurance. His narration elevates the film from a cartoon to a fable, grounding the absurdity in a sense of tragic nostalgia.