If the subs are out of sync by 2 seconds, use the G and H keys in VLC to delay or advance the subtitles in real-time.