The film’s music director understood the assignment perfectly: The songs must feel like internal monologues, not stage performances.