Find a trusted colleague or local post-house. Some studios will let you use their secondary license for a weekend for a small fee ($20-$30). Buy them coffee.
After installing the plugin, you apply it to a solid layer in After Effects. This triggers a licensing request. Automatic: You enter your Video Copilot account
Save your computer. Save your portfolio. Save your conscience.