To scale his intimate sound to larger arenas, Sheeran stepped out of his comfort zone. He collaborated with an elite circle of legendary pop, rap, and rock producers.