If you do find a PDF, consider it a study aid to accompany a physical copy, not a replacement for supporting the intellectual labor that produced the book. Whether in English or Spanish, Taylor’s Classical Mechanics remains the standard by which all other mechanics textbooks are judged.