Rename the subtitle file to exactly (e.g., Drive.2011.mp4 and Drive.2011.srt ). Keep both files in the same folder .
That’s a known glitch in early Blu-ray rips from 2011. You need to download a subtitle file dated 2015 or later. Look for "REPACK" or "PROPER" in the subtitle filename.