To navigate this world, you need to know the slang:

The "radar" typically refers to the tools and methods used to hunt these rare finds. In Pokémon GO

Assuming you have access to a legitimate Discord radar, here is how a typical hunt works: