If your video file is from the YIFY (YTS) release group, check YIFY Subtitles first. They guarantee sync with their specific encodes.
Stick to human-translated subs from the sources above. Verdades Secretas Season 1 Subtitles