(e.g., Xiaomi TV Stick, ONN 4K). Plug it into an HDMI port. Run MFC natively on that device. Use the LG remote via HDMI-CEC to control it. This is smoother, safer, and cheaper than the time spent hacking webOS.
Filter your personal media by genre, release year, or HD quality. my family cinema webos