Several recent performances have shattered the glass ceiling of ageism, creating new templates for what mature women can do on screen.