It Uma Obra Prima Do Medo Dublagem Pt Br Classica | Sbt

Para uma geração de brasileiros, o verdadeiro rosto do medo não tem o formato de um monstro genérico ou de um assassino de filmes de slasher. O verdadeiro rosto do medo tem olhos amarelos, um sorriso desdentado e sádico, e carrega um balão vermelho. No entanto, há um ingrediente extra que tornou essa figura ainda mais aterrorizante para o público brasileiro: a voz.

Além disso, havia os cortes. O SBT, para se adequar à classificação indicativa da época (14 anos), cortava as cenas mais sangrentas. Irônico, não? Ao cortar o gore, o canal forçava a imaginação do telespectador, tornando o terror sugerido ainda mais poderoso do que o mostrado. it uma obra prima do medo dublagem pt br classica sbt

A característica mais marcante dessa dublagem clássica era a malícia. Pândego conseguia imprimir em sua voz uma dualidade perfeita: havia o tom simpático e infantil de um palhaço de festa, mas nas entrelinhas, nas pausas, havia uma perversidade absoluta. Era o tipo de voz que fazia a criança se sentir segura por um segundo, antes de aterradora-la com a revelação do monstro. Para uma geração de brasileiros, o verdadeiro rosto

Se você cresceu nos anos 90 e madrugava assistindo ao ou ao Cinema em Casa no SBT, há uma imagem que certamente gravou a ferro e fogo na sua mente: um palhaço sorridente atrás de um lençol estendido, em um dia chuvoso, convidando uma criança para brincar. O filme "It – Uma Obra-Prima do Medo" (no original Stephen King's It ) é, para toda uma geração de brasileiros, muito mais do que um telefilme. É um marco de formação, um rito de passagem. Além disso, havia os cortes

Para uma geração de brasileiros, o verdadeiro rosto do medo não tem o formato de um monstro genérico ou de um assassino de filmes de slasher. O verdadeiro rosto do medo tem olhos amarelos, um sorriso desdentado e sádico, e carrega um balão vermelho. No entanto, há um ingrediente extra que tornou essa figura ainda mais aterrorizante para o público brasileiro: a voz.

Além disso, havia os cortes. O SBT, para se adequar à classificação indicativa da época (14 anos), cortava as cenas mais sangrentas. Irônico, não? Ao cortar o gore, o canal forçava a imaginação do telespectador, tornando o terror sugerido ainda mais poderoso do que o mostrado.

A característica mais marcante dessa dublagem clássica era a malícia. Pândego conseguia imprimir em sua voz uma dualidade perfeita: havia o tom simpático e infantil de um palhaço de festa, mas nas entrelinhas, nas pausas, havia uma perversidade absoluta. Era o tipo de voz que fazia a criança se sentir segura por um segundo, antes de aterradora-la com a revelação do monstro.

Se você cresceu nos anos 90 e madrugava assistindo ao ou ao Cinema em Casa no SBT, há uma imagem que certamente gravou a ferro e fogo na sua mente: um palhaço sorridente atrás de um lençol estendido, em um dia chuvoso, convidando uma criança para brincar. O filme "It – Uma Obra-Prima do Medo" (no original Stephen King's It ) é, para toda uma geração de brasileiros, muito mais do que um telefilme. É um marco de formação, um rito de passagem.