Using Safari, navigate to a font website. Download the Doctor Glitch TTF. When it downloads, tap the "Download Manager" (arrow in address bar). Select "Save to Files" -> Save to your iCloud Drive or On My iPhone.
Apple locks down fonts for security reasons. As of iOS 13, you can install custom fonts, but it requires a configuration profile. doctor glitch font download for picsart