AutoCAD 2016 Language Packs are different from Spell Check Dictionaries . Dictionaries only check text within drawings; language packs change the software's operational interface.
If your company had an active maintenance subscription in 2015-2016, the language packs are archived under "Previous Versions" -> "AutoCAD 2016" -> "Extensions & Updates." autocad 2016 language packs