This is called syncing lag . On illegal sites, this is common. On legal sites like Viu or Netflix, if it happens, refresh your browser or restart the app. Usually, it's a buffering issue, not the file.
Support official platforms first. Only use fan subs for dramas that are 10+ years old and available nowhere else. korean drama malay sub