Trilogia De Volta Para O Futuro - Dublagem Da Bks -

Por muito tempo, foi considerada difícil de encontrar em meios oficiais, já que os DVDs e Blu-rays lançados a partir de 2002 costumam trazer a redublagem carioca. Atualmente, é um item de colecionador em arquivos digitais e exibições especiais em TV. 4. Outras Dublagens para Comparação

| Cena Icônica | Dublagem da BKS | Dublagem Nova (Delart) | | :--- | :--- | :--- | | Doc descobre o DeLorean | "1.21 gigawatts! Grande Khan!" | "1.21 gigawatts! Meu Deus!" | | Marty toca "Johnny B. Goode" | "Ei, primos... isso é um velho ritmo do Tennessee..." | (Tradução mais literal e sem a ginga regional) | | Biff xinga Marty | Uso de jargões cariocas e gírias dos anos 80 (ex: "Mané") | Linguagem padrão, mais branda e politicamente correta | Trilogia De Volta para o Futuro - Dublagem da BKS

A dublagem da trilogia reuniu um time dos sonhos: Por muito tempo, foi considerada difícil de encontrar

(em outras versões foi usado "Puxa vida!" ou mantido o original). Exibições: Além da Globo, essa dublagem foi utilizada em canais como Cartoon Network Studio Universal Outras Dublagens para Comparação | Cena Icônica |