: Del Toro famously limited the use of CGI, opting for intricate practical prosthetics for creatures like the Pale Man and the Faun (played by Doug Jones ). High-quality playback allows these practical details—such as the texture of the Faun's skin or the "flesh tones" of the Pale Man's lair—to shine. Greek Subtitles and Language Authenticity
Καλή θέαση! (Enjoy the movie!)
Not all 1080p versions use the same frame rate or cut. The theatrical cut has a duration of 1 hour, 59 minutes (119 minutes) . The director’s cut with additional scenes (rare) runs 2 hours 4 minutes. Always check your video’s runtime. A Greek subtitle file meant for the 119-min version will be horribly desynced on a 124-min version.
Thus, in your search must mean: grammatically correct, properly timed (for 1080p releases), and visually comfortable (white text with a dark outline).