The Communist Manifesto was originally written in German ( Manifest der Kommunistischen Partei ). While Marx and Engels were fluent in multiple languages and oversaw translations into English, French, and Russian, the German text possesses a specific rhetorical power that is often lost in translation.