You are not using a standard Unicode encoding. The Kiran font requires that the halant (्) be typed correctly. Use a proper keyboard layout (INSCRIPT) or a transliteration engine that outputs Unicode conjuncts properly.
: Designed for the Murty Classical Library of India, this font is highly regarded for literary publishing and digital clarity on Google Fonts . Kiran Sanskrit Font
: It is a TrueType font (.ttf) that must be installed on your operating system (Windows/Mac) to appear in word processors like Microsoft Word. You are not using a standard Unicode encoding