Enquanto isso, em Gilead, Luke (o marido de June) e Moira seguem tentando lidar com o trauma de serem refugiados. O episódio termina com June confrontando Fred e Serena em um encontro que promete reviravoltas nos episódios seguintes.
No romance original (1985), June nunca escapa de Gilead durante a narrativa principal. Sua fuga é sugerida apenas no epílogo acadêmico. Portanto, todo o arco do Canadá é invenção da série. No entanto, o tema do está no cerne do livro: a própria estrutura de "O Conto da Aia" é um depoimento gravado em fitas cassete. O Conto da Aia- 4-8 4-- Temporada - Episodio 8 A...
é um marco na série. Ele transforma a dor individual de June em uma acusação coletiva contra Gilead. Mais do que entretenimento, é um lembrete de que contar a verdade, por mais horrível que seja, é o primeiro passo para desmantelar sistemas opressivos. Enquanto isso, em Gilead, Luke (o marido de