A offers the best of both worlds: the authenticity of the source and the clarity of the translation side-by-side.
You can full volumes from:
If you prefer browsing over downloading massive PDF files, these platforms offer side-by-side text viewing: mahabharata sanskrit with english translation pdf