Since the game is older, you can often find it at a very low price through official retailers and reputable marketplaces: Company of Heroes: Tales of Valor on Steam
While older forums sometimes discuss workarounds for LAN play or legacy versions, modern official releases are far more reliable: Company of Heroes- Tales of Valor Cracks Free Download