By addressing these questions, the study contributes to three scholarly conversations: (i) remake studies and inter‑textuality, (ii) regional cinema’s role in national identity formation, and (iii) the impact of digital distribution on cultural adaptation.
Data triangulation ensured reliability, while reflexive notes addressed the researcher’s positionality as a non‑Bhojpuri speaker. Rang De Basanti -2024- www.10xflix.com Bhojpuri...