Upon first launch of 5.4.8, macOS will ask for Screen Recording permission (to see menu bar items) and Accessibility permission (to control the menu bar). Grant these in System Settings > Privacy & Security .
Have you updated to Bartender 5.4.8? Share your experience in the comments below. bartender 5.4.8