A dublagem brasileira é altamente elogiada por adaptar as piadas ácidas de Matt Groening para o contexto local. O elenco principal conta com vozes icônicas: Dublado originalmente por Cassius Romero . Leela: Voz de Isaura Gomes .
“Futurama em Português: Por que a 5ª Temporada Dublada é um Marco para os Fãs Brasileiros” Futurama - 5a Temporada -Dublado PT-BR-
A temporada começa com um dos maiores arcos de viagem no tempo da animação. Bender é hackeado por alienígenas scamers do ano 3012 e passa a roubar os maiores tesouros da história. Fry descobre uma cópia de seu próprio cu (sim, você leu certo) que permite viajar no tempo, criando uma das histórias de amor mais tristes e paradoxais da TV: Fry vivendo 12 anos no passado ao lado de Seymour, seu cachorro (sim, aquele do episódio "Jurassic Bark" ganha um contexto ainda mais doloroso). A dublagem brasileira é altamente elogiada por adaptar
Uma fenda no universo revela uma criatura de outra dimensão que deseja "namorar" todos os habitantes do universo. O Jogo de Bender “Futurama em Português: Por que a 5ª Temporada