More Than Blue Speak Khmer

| Challenge | Mitigation | |-----------|-------------| | Overly sad content may alienate some learners | Balance with bittersweet or hopeful endings (e.g., “more than blue” includes love, not just sorrow) | | Khmer script difficulty for beginners | Provide phonetic guides + slow pronunciation audio | | Cultural nuances lost in translation | Include footnotes explaining e.g., polite particles ( បាទ/ចាស៎ ) in emotional contexts |