Swing sheet music rarely notates short "ghost" notes. Listen to the original recordings. Tell your bass players and guitarists to play "walking" on beat four, but lighter. Tell your brass to use "doo" instead of "dah."
Before diving into specific titles and PDF sources, it's vital to understand why "swing" dominates the jazz ensemble curriculum. Swing Classics For Jazz Ensemble Pdf
In a swing PDF, the piano, guitar, and bass are often notated simplistically. Tell your rhythm section: Don't play exactly what is written. Use the chord symbols. The bass walks (quarter notes). The guitar chunks on 2 and 4. The piano compensates (short, rhythmic chords). Swing sheet music rarely notates short "ghost" notes
99% of swing classics build to a final chorus (the "shout"). The dynamic marking may say f , but the style demands fff with a hard, biting articulation. Encourage your lead trumpet to "break" the note at the top of the range. Tell your brass to use "doo" instead of "dah