Tumbbad With English Subtitles -

As a boy, Vinayak learns of the treasure from his cursed, monstrous great-grandmother.