Em 1996, essas crónicas foram compiladas no romance Bridget Jones's Diary (O Diário de Bridget Jones). O livro foi um sucesso instantâneo, vendendo milhões de cópias em todo o mundo e traduzido para dezenas de idiomas. A edição em português tornou-se um item de cabeceira para uma geração de leitoras lusófonas que se viam refletidas nas entradas diárias de Bridget.
A dinâmica entre o "bad boy" Daniel Cleaver e o "homem ideal" Mark Darcy (uma referência direta ao Mr. Darcy de Orgulho e Preconceito ) criou um dos tropos mais amados do gênero. Colin Firth, inclusive, já havia interpretado o Darcy de Jane Austen na TV, o que adicionou uma camada delicialmente meta-referencial à obra. O Legado de Helen Fielding o diario de bridget jones
Bridget Jones nos ensinou que a felicidade não está em vestir um número 38 ou em esconder suas imperfeições. Está em encontrar alguém (ou algo) que te ame com a sua sopa de legumes fria, sua calcinha de avó e suas tentativas fracassadas de fazer um blue soup para o jantar. Em 1996, essas crónicas foram compiladas no romance