When searching for , you want the Tartan Asia Extreme track, usually encoded in AC3 2.0 or 5.1 surround.
When searching for audio tracks, it is crucial to specify which version you are targeting:
You miss so much of Choi Min-sik’s physical acting when listening to the English dub. The hallway scene isn't just about the fight; it is about the exhaustion in his breath. The dub loses that nuance.
This guide will explain why this search is difficult, where the English audio track comes from, and how to legally approach acquiring it.
Disclaimer: This blog does not host or link to pirated audio files. Please support the official release of Oldboy via Neon/Arrow Video or Tartan Video.
Different releases have different FPS (frames per second) and opening logos (Tartan vs. ShowEast). You will need to use to manually adjust the "Delay" (usually between -500ms and +1500ms) to make the lips match the words.
If you are a power user looking for just the audio, community forums like FanEdit.org
