Upd — J Ouch- Mkv

Unlike "hardcoded" text, MKV allows users to toggle subtitles on and off.

Use tools like MediaInfo to view the file's internal properties. J Ouch- mkv