If you tell me or software you're using (e.g., VirtualBox on Windows, or an old MacBook Pro), I can give you the exact steps for that setup.
(This writes the bootable installer onto the new volume. It takes 5-10 minutes.) os x el capitan iso file download