| Aspek | Versi Inggris (Original) | Versi Bahasa Indonesia (Terjemahan) | | :--- | :--- | :--- | | | The Tales of Beedle the Bard | Kisah Beedle Si Juru Cerita | | Penerbit | Bloomsbury / Scholastic | Gramedia Pustaka Utama | | Catatan Kaki | Ditulis oleh Albus Dumbledore | Catatan Dumbledore diterjemahkan dengan apik | | Nama Karakter | Death, Antioch, Cadmus | Kematian, Anthiokhos, Kadmus | | Target Pembaca | Global | Pembaca Indonesia (nyaman dengan bahasa sehari-hari) |
Cerita ini adalah dong
Karena nuansa humor dan sindiran Dumbledore terasa lebih "nyambung" saat dibaca dalam Bahasa Indonesia. Terjemahan Gramedia terkenal menjaga esensi humor Inggris tanpa kehilangan identitas lokal. Download Ebook The Tales Of Beedle The Bard Bahasa Indonesia