That happens because your video version (Amazon rip, Bluray, HDTV, Netflix) has a different frame rate or cut. Here’s the fix:
Here is the safest, fastest method to get your SRT files: Spartacus Season 1 Subtitles English Download
Season 1 is through official streaming platforms and physical media. These sources provide high-quality, synchronized captions that are legally protected. That happens because your video version (Amazon rip,