To find the right free converter, you must understand the anatomy of these files.
What you need is a Metadata Merger .
Here is why:
Since .XMP files are metadata sidecars rather than images, "converting" them involves merging their data with a corresponding RAW file or applying them to a "base" image to create a mobile-compatible preset. Best Free Conversion Tools xmp to dng converter free