The first rule of reading light novels online: The official English translation is handled by Vertical (Kodansha USA) . The translator, Ko Ransom, does an incredible job capturing the snappy, unnatural rhythm of NisiOisiN’s dialogue.
While the anime by studio SHAFT is visually stunning, the light novels contain a significant amount of "lost content." monogatari light novel online