Turjumaadda filimada waxay gacan ka geysataa horumarinta afka Soomaaliga. Erayo cusub ayaa la sameeyaa ama la soo kordhiyaa. Tusaale ahaan, sida loo turjumay "gangster", "love", ama "action" - waxaa loo adeegsaday "dulmi", "jacayl", iyo "dagaal".