You might be tempted to use YouTube’s auto-captioning. Don’t. Ghajini relies on ambient audio, overlapping dialogues during fight scenes, and the famous ringtone (which carries its own narrative weight). Machine-generated subtitles turn the complex business tycoon dialogues into gibberish and completely butcher the emotional weight of the song "Kaise Mujhe," where the lyrics explain how a rich man became a madman.