The Hindi phrase translates to "तिमी के गर्दैछौ?" (Timi ke gardaichhau?) in Nepali. This simple question, meaning "What are you doing?", is one of the most common ways to start a conversation in both languages.
For a deep dive into grammar and verb conjugations, the Ling App offers extensive guides on Nepali sentence structure. kya kar rahe ho in nepali language translation
Depending on who you are talking to, the translation changes to reflect the appropriate level of respect. Nepali Translation (Script) Romanized Nepali Informal (Friends/Family) तिमी के गर्दैछौ? Timi ke gardaichhau? Formal/Polite (Elders/Strangers) Depending on who you are talking to, the
: Hindi : Kya kar rahi ho? Nepali : के गर्दै छस्? किन रोएको? Formal/Polite (Elders/Strangers) : Hindi : Kya kar rahi ho
: Hindi : Kya kar rahe ho? Nepali : आधी राति के गर्दै छौ?
Here is a quick cheat sheet for the continuous tense ( dai form):