Changes made and saved in Cinema 4D update instantly in the After Effects timeline.
When you install Cineware (included with After Effects CC and Cinema 4D), it installs an AEGP that does the following: after effects aegp plugin cinema 4d
Note: This is not strictly a C4D plugin, but it reads .obj and .c4d files. Changes made and saved in Cinema 4D update