Support
Borëbardha dhe Shtatë Xhuxhat (Snow White and the Seven Dwarfs) in its Albanian-dubbed versions is a trip down memory lane for many. There are actually two major versions of this dub, each with its own distinct flavor. The 2002 Top Channel Dub
Në një epokë ku platformat streaming dominojnë, ekziston rreziku që brezat e rinj të harrojnë versionet e dubluara në gjuhën amtare. Por shërben si një shembull i fuqishëm pse dublikimi profesional është i rëndësishëm: borebardha dhe shtate xhuxhat dubluar ne shqip
Megjithatë, Borëbardha mbetet e para. Ajo është ajo që thyen akullin. Për çdo shqiptar që ka rritur në diasporë dhe dëshiron t'ua mësojë gjuhën amtare fëmijëve të vet, ky film është arma sekrete. Borëbardha dhe Shtatë Xhuxhat (Snow White and the
Për shumë fëmijë të rritur në vitet ’90 dhe 2000 në Shqipëri, Kosovë, Maqedoninë e Veriut dhe trevat tjera shqiptare, versioni i parë që panë i "Borebardhës" nuk ishte në anglisht. Falë punës së palodhur të studios në Tiranë dhe më vonë Celofani Pictures dhe Digitalb , ky film mori frymën shqiptare. Dublikimi nuk ishte thjesht një transferim i zërit; ishte një rikrijim artistik. Por shërben si një shembull i fuqishëm pse
Support