You might not need a third-party tool at all. Windows 7 includes a Telnet client (disabled by default) and PowerShell for basic serial communication.
