If you already have a raw DVDRip (video only) and need the , look for a file named Tarzan.X.Shame.of.Jane.1995.En.sub . Do NOT use generic "Tarzan 1995" subtitles from open databases—those are for the live-action Disney film and will not sync.
While originally released on VHS, the film has seen numerous re-releases. A Tarzan-x-shame-of-jane-1995-english-subtitles-dvdrip